The RBI's mistake may have been in interpreting its mandate to maintain retail inflation at 4%, with 2% leeway in either direction, as being a mandate that permitted it to do nothing even when inflation was at or near the upper bound of 6%, observes T N Ninan.